À la une

Le kiswahili, langue de la côte devenue celle de dizaines de millions d'Africains

Né sur le littoral est-africain, le swahili est langue officielle de la Communauté d'Afrique de l'Est, langue de travail de l'Union africaine, et a sa journée mondiale le 7 juillet.

Read this story in English →

Rédaction PANM
Dar es Salaam1 min de lecture
Une rue de Stone Town, à Zanzibar, sur la côte swahilie, en 2021. Photo d'archives : Kgbo / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
Une rue de Stone Town, à Zanzibar, sur la côte swahilie, en 2021. Photo d'archives : Kgbo / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Le swahili, ou kiswahili, est une langue bantoue parlée à l'origine par les Swahilis de la côte est-africaine et de ses îles, dans l'actuelle Tanzanie, au Kenya et au Mozambique. Selon les estimations, il compte entre 40 et 200 millions de locuteurs, langue seconde comprise.

Une langue des côtes

Son nom vient d'un mot arabe signifiant « des côtes ». Sa base est bantoue, et environ 40 % de son vocabulaire vient de l'arabe, fruit de siècles de commerce dans l'océan Indien, avec aussi des emprunts au portugais, à l'anglais et à l'allemand.

Une langue qui rassemble

Après l'indépendance du Tanganyika en 1961, le gouvernement en fait la langue d'unité nationale. Le swahili est aujourd'hui langue officielle ou nationale au Kenya, en Tanzanie, en Ouganda, au Rwanda et en RD Congo, et l'une des trois langues officielles de la Communauté d'Afrique de l'Est. C'est aussi une langue de travail de l'Union africaine.

L'Afrique du Sud, le Botswana, la Namibie, l'Éthiopie ou la Somalie l'enseignent déjà ou prévoient de le faire. En 2022, l'ONU a fait du 7 juillet la Journée mondiale de la langue kiswahili, en souvenir du jour où Julius Nyerere l'adopta comme langue de la lutte pour l'indépendance.

Contexte : Wikipédia.

La lettre d'information

L'actualité du continent, dans votre boîte mail.

Recevez nos principaux articles et émissions sur l'Afrique et sa diaspora. Voir la sélection d'aujourd'hui →

En vous abonnant, vous acceptez notre politique de confidentialité (en anglais). Désinscription à tout moment.