Ubuntu : l'idée africaine selon laquelle on n'est jamais humain tout seul
Souvent traduit par « je suis parce que nous sommes », cet ensemble de valeurs issu des langues bantoues place les liens entre les personnes au cœur de la vie.
Johannesburg — Ubuntu signifie « humanité » dans plusieurs langues bantoues, dont le zoulou et le xhosa. On le traduit souvent par « je suis parce que nous sommes ». Les définitions varient, mais toutes partagent une idée : les personnes dépendent les unes des autres et sont responsables d'autrui et du monde qui les entoure.
Une personne par les autres
L'African Journal of Social Work décrit l'ubuntu comme un ensemble de valeurs et de pratiques qui, pour les personnes d'origine africaine, font de chacun un être humain authentique, inscrit dans un monde relationnel, communautaire, environnemental et spirituel.
En xhosa, le mot exprime souvent la croyance en un lien universel de partage qui unit toute l'humanité.
Ce qu'en disaient ses grandes voix
L'archevêque Desmond Tutu expliquait en 2008 que l'on ne peut pas être humain tout seul. Une personne dotée d'ubuntu, écrivait-il en 1999, s'ouvre aux autres et ne se sent pas menacée par leurs qualités.
Nelson Mandela évoquait le voyageur qui s'arrête dans un village sans avoir à demander de quoi boire ou manger, parce que les habitants le lui offrent. Il précisait qu'il ne s'agissait que d'un aspect de l'ubuntu.
Contexte : Wikipédia.
